核心思路

通过在 Accelerator 插件的 Exclusions（排除规则）下的 URI paths 设置中，添加与阿拉伯语（或其他语言）相关的 URL 路径模式，告诉缓存插件：“所有网址中包含 /ar/ 路径的页面，都不要进行缓存。” 这样，当用户访问阿拉伯语页面时，总会获得动态生成且布局正确的页面。

---

详细配置步骤

1. 进入 Accelerator 插件设置
   • 登录您的 WordPress 后台管理界面。
   • 在左侧菜单中找到并点击 Accelerator。
   • 进入其主设置页面。
2. 找到排除规则设置
   • 在 Accelerator 的设置页面中，寻找名为 “Exclusions, views and user”的标签或区域，并点击进入。
3. 编辑 URI Paths 规则
   • 在排除规则中，找到专门用于设置 URI paths 的文本框。
4. 添加排除规则
   • 在这个文本框中，另起一行，分别添加以下规则：
   /ar/
   /*/ar/
   /ar/*
   /*/ar/*
5. 保存更改
   • 滚动到页面底部，点击 Save Changes 或按钮，使配置生效。
6. 至关重要的一步：清除所有缓存
   • 保存后，务必在 Accelerator 插件中Manager中找到 Operate标签 点击 “Delete Cache” 按钮，并点击它。这将删除所有已存在的、可能错误的缓存版本，确保新的规则立即应用。

---

规则解释与说明

为了让规则更精准，理解这些规则的含义很重要：

规则模式	匹配示例（您的网站域名为 example.com）	解释
/ar/	example.com/ar/	匹配网站的阿拉伯语主页。
/*/ar/	example.com/shop/ar/ example.com/category/ar/	匹配任何一层级下的阿拉伯语目录。* 是一个通配符，代表任意字符串。这个规则对于某些页面结构很重要。
/ar/*	example.com/ar/shop/ example.com/ar/about-us/	匹配阿拉伯语版本下的所有子页面。
/*/ar/*	example.com/product/smartphone/ar/features/	匹配中间包含 /ar/ 的复杂URL结构。这是一个最全面的排除规则。

为什么建议使用这么多种规则？
因为 WordPress 的页面结构可能很复杂。例如，一个产品的阿拉伯语页面网址可能是 example.com/product/some-product/ar/。仅使用 /ar/ 规则可能无法匹配到它。使用 /*/ar/ 则可以确保匹配。使用全面的规则可以确保“不漏掉”任何可能的阿拉伯语页面。

此方案的优缺点

优点：

• 直接有效：从根本上确保所有阿拉伯语页面都不会被缓存，布局问题100%解决。
• 无需依赖Cookie：即使 GTranslate 不使用 Cookie，此方案也完全有效。
• 适用于子目录模式：这是解决 GTranslate “子目录”模式缓存冲突的标准方法。

缺点：

• 性能代价：所有阿拉伯语（及其他已排除语言）的访客都无法享受缓存加速，页面加载速度会稍慢于默认语言。
• 管理稍烦：如果您添加了新的语言，需要记得回到这里添加新的排除规则。

总结

对于您遇到的 RTL 布局镜像问题，在 Accelerator 插件的 URI Paths 排除规则中添加 /ar/ 和 /*/ar/ 等规则，是一个非常可靠且直接的解决方案。

您的操作清单就是：
插件设置 → Exclusions → URI Paths → 添加规则 → 保存 → 清除整个缓存 → 测试。

完成这些步骤后，请用浏览器的无痕模式访问您的阿拉伯语页面，布局应该就恢复正常了。

测试结果：目前阿拉伯语言切换后完成动态生成页面。存在问题：阿拉伯语言内页点击其它页面时，偶尔没有翻译，以英文显示。不知道是哪里问题。