最新效果如下：

设置步骤解析：

1.Header中添加HTML元素，设置类属性(和Gtranslate后台选择器中的类属性保持一致)

2.Gtranslate后台配置选择器类属性并添加自定义样式代码

样式代码如下：

/*Gtranslate Popup 外观优化*/

.language-container .gt_switcher-popup.glink{
    display: flex;
}

.language-container {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
}

.gt_switcher-popup.glink>img {
    object-fit: contain;
    height: 24px !important;
    /*多语言图片高度和后台设定一致*/
}

.language-container .gt_languages span {
    color: black;
}

.language-container .gt_languages span:hover {
    color: var( --e-global-color-astglobalcolor0 );
}

.gt_switcher-popup span {
    display: none;
    /*影藏小部件的语言文字，保留国旗图片*/
}

.gt_switcher-popup img {
    margin-left: 0px !important;
    /*设置国旗图片左边的外距为0px*/
}

div.gt_black_overlay {
    opacity: 0 !important;
    /*覆盖背景设置为全透明*/
}

a.glink span {
    font-size: 14px !important;
    /*设置弹出语言选择框文字大小*/
    font-weight: 400 !important;
    /*设置弹出语言选择框文字重量*/
}

.language-container>a.glink {
    display: flex !important;
    /*国家图标居中显示*/
}

.gt_white_content {
    position: absolute !important;
    /*设置弹出语言选择框相对父级元素的绝对位置*/
    top: 40px !important;
    /*设置弹出语言选择框相对父级元素顶部偏移像素，根据你的实际情况调整*/
    left: -10px !important;
    /*设置弹出语言选择框相对父级元素左边偏移像素，根据你的实际情况调整*/
    width: 395px !important;
    /*设置弹出语言选择框宽度*/
    margin: 0px !important;
    padding: 16px 16px;
    background-color: white;
    z-index: 19881205;
    border-radius: 0px !important;
    box-shadow: 0 4px 10px -2px rgba(0, 0, 0, .1);
    /*设置弹出语言选择框投影效果*/
    overflow: auto;
    height:unset!important;
    max-height:375px!important;
}

.language-container .gt_white_content .gt_languages {
    display: flex !important;
    flex-flow: row wrap !important;
    max-height: 100% !important;
    overflow: unset!important;
    max-width: 100%;
}

.gt_white_content a {
    flex: 1 1 50% !important;
    padding-left: 9% !important;
}

/*Gtranslate Popup 外观优化*/

/* 小屏幕样式 */
@media(max-width: 1690px) {

    .language-container .gt_white_content .gt_languages {
        flex-flow: column nowrap!important;
    }

    .gt_white_content {
        width: 200px !important;
    }

}


/* 手机端样式 */
@media(max-width: 768px) {

    .language-container .gt_white_content .gt_languages {
        display: flex !important;
        flex-flow: row wrap !important;
    }

    .gt_white_content {
        position: fixed !important;
        top: 50% !important;
        left: 50% !important;
        transform: translate(-50%, -50%) !important;
        padding: 16px !important;
        width: 95% !important;
    }

    div.gt_black_overlay {
        opacity: 0.8 !important;
        /*覆盖背景设置为全透明*/
    }
}